2011年6月14日奈良・神社,奈良・行事と祭り

奈良で、6月30日に夏越祓を行なうと運営されているサイトに書かれている神社を集めました。
今年の上半期に身についた罪穢れを祓い、下半期を無事に乗り切られるよう、神さまにお願いしましょう。

2011年6月13日京都・神社,京都・行事と祭り

京都で、6月30日に夏越祓を行なうと運営されているサイトに書かれている神社を集めました。
今年の上半期に身についた罪穢れを祓い、下半期を無事に乗り切られるよう、神さまにお願いしましょう。

2011年3月28日京都・特別拝観

京都古文化保存協会から、「平成23年度 京都春季非公開文化財特別公開」について発表されています。
期間は4月29日(金・祝)から5月8日(日)まで。

ただし、法要などで変更のある社寺がありますので、京都古文化保存協会のサイトで確認してください。

2011年3月7日枕草子・月,枕草子・訳と感想

珍しいことに奈良市内に11センチの積雪があった日に、訳しました。
その日は、我が家の「身分の低い者の見苦しい家の屋根」も等しく白くなっていました。

角川文庫版『枕草子 下巻』第248段です。
今回は文が長くて訳し辛かったです。

2011年2月27日京都・特別拝観,奈良・特別拝観

2011年、春の各社寺の特別展や特別公開です。
奈良市外です。浄瑠璃寺は京都府の寺ですが、JR奈良駅から浄瑠璃寺行きのバスが出ていますので掲載します。

「大和路アーカイブ」からの情報です。

2011年2月27日奈良・特別拝観

2011年、春の各社寺の特別展や特別公開です。奈良市のみです。
「大和路アーカイブ」からの情報です。

2011年2月26日京都・特別拝観

2011年、春の各社寺の特別展や特別公開です。
洛北と洛西と洛南のみです。
「きょうと情報版」からの情報です。

2011年2月25日京都・特別拝観

2011年、春の各社寺の特別展や特別公開です。
洛中と洛東のみです。

2011年2月7日枕草子・月,枕草子・訳と感想

毒舌清少納言の代表作のような章段です。
「にげなし」は「につかわしくない、ふさわしくない」と訳しますが、途中で内容が「見苦しいもの」に変遷しているように見えるのですが……

岩波文庫『枕草子』の第45段です。

2011年2月1日枕草子,枕草子・月,枕草子・訳と感想

『枕草子』の冒頭を飾る「春は、曙。」は、中宮さまから賜った紙に「私はこのようなものを書きます」と宣言しているかのような章段です。
当時一般的だった和歌でもない、漢詩でもない、日記でも物語でもない、散文です。